Karachi Slang: The Colorful Language of the City by the Sea

Photo by Muhammad Amir on Unsplash

Karachi, the bustling metropolis of Pakistan, is not only famous for its food, beaches, and traffic but also for its unique and colorful slang. If you've ever found yourself puzzled by the quirky expressions used by Karachiites, here's a comic guide to some of the most prevalent slangs you'll encounter in the city.

Abay Yaar and Yawrrr 

"Abay Yaar" is the quintessential Karachi expression. It’s a versatile phrase that can express exasperation, surprise, or camaraderie. Add a long “yawrrr” at the end, and you’ve got yourself a quintessential Karachi greeting. Strangers and friends alike are affectionately called "jaani" or "meri jaan," making everyone feel like a close buddy.

Kalti Hoja and Nikal Le 

When a Karachiite wants you to leave in a friendly manner, you might hear "kalti hoja" or the more straightforward "nikal le." It’s their way of saying, “piss off” without any malice. It's all in good humor!

Phat Gai and Thandi Na Kar 

If someone is scared, they might say "phat gai." Conversely, if someone’s jokes aren’t landing, they might be told "thandi na kar," meaning their jokes are lame and they should stop trying.

Chaar-Sou-Beesi and Shaat 

To fool someone is to commit "chaar-sou-beesi," a reference to the notorious Section 420 of the Pakistani Penal Code. And if someone has disappeared from a scene, you might hear "item market mein shaat hai" (the guy has vanished).

 

Khaapa and Mufta 

Karachiites love free food, known as "khaapa" or "mufta." If there's free food to be had, you can bet they’ll be there in no time.

Bacchat and Bacchiyan

Surviving a tough situation is "bacchat hogai," while "bacchiyan" refers to the cheeky act of checking out girls.

Topi Na Kara and Chutyapa 

If someone is ghosting you, you might say, "topi na kara." And if they're engaging in nonsense, it's termed "chutyapa" or "chawliyan."

Pharr Dee and Jhakkas Item 

Nailing a task is to "pharr dee," while a stunningly attractive person is referred to as a "jhakkas item."

Dhakkan Insaan 

Unfortunately, not all slang is friendly. "Dhakkan insaan" simply means an idiot.

Lehson Lag Gaye 

When everything goes wrong, you might exclaim, "lehson lag gaye," essentially saying, "I'm screwed."

Karachi slang is a delightful mix of humor, affection, and occasional roughness, reflecting the city's vibrant and resilient spirit. Whether you're navigating its streets or just hanging out with friends, mastering these expressions can make you feel like a true Karachiite.